John Wilson and his Sinfonia of London return to the Proms for the first of two concerts, performing Respighi’s trilogy of Rome-inspired tone-poems alongside the Walton’s rhapsodic Cello Concerto. Norwegian cellist Jonathan Aasgaard makes his Proms debut