Icelanders are voting on whether to reopen EU membership talks. The referendum comes as Arctic tensions rise, with renewed US interest in Greenland adding a geopolitical dimension. But the vote is also driven by domestic concerns that could shape Iceland’s future in Europe.